完璧归赵wán bì guī zhàoto return something intact to its rightful owner

1. 1.

   to return something intact to its rightful owneridiom

Figurative meaning

To return something intact to its rightful owner.

Literal meaning

To return the jade annulus to Zhao.

• 完whole
• 璧jade annulus
• 归to give back to
• 赵one of the seven states during the Warring States period (476–220 BC)

The story

Lin Xiangru tells the King of Zhao: if the cities go to Zhao, the jade disc stays in Qin; if the cities do not go to Zhao, he asks to bring the disc back to Zhao whole.

完璧归赵 can be used when giving back a borrowed item in good condition.

1. HSK 3

   你借我的书，我今天完璧归赵。

   Nǐ jiè wǒ de shū, wǒ jīntiān wán bì guī zhào.

   The book you lent me: today I'm returning it to you intact.

2. HSK 3

   我用完你的相机了，现在完璧归赵。

   Wǒ yòng wán nǐ de xiàngjī le, xiànzài wán bì guī zhào.

   I've finished using your camera, and now I'm returning it intact.

1. 
   Speaker A:

   这是你的伞，谢谢你！

   Zhè shì nǐ de sǎn, xièxie nǐ!

   Here's your umbrella. Thank you!

2. 
   Speaker B:

   不客气。伞没坏吧？

   Bú kèqi. Sǎn méi huài ba?

   You're welcome. The umbrella isn't broken, is it?

3. 
   Speaker A:

   没有，完璧归赵。

   Méiyǒu, wán bì guī zhào.

   No, I'm returning it intact.

4. 
   Speaker B:

   太好了。

   Tài hǎo le.

   Great.

1. 1.What does 完璧归赵 mean?

   ATo return something intact to its rightful ownerBTo buy a jade discCTo travel to Zhao
2. 2.Which sentence uses 完璧归赵 correctly?

   A你借我的书，我今天完璧归赵。B今天的天气很完璧归赵。C我完璧归赵地睡觉。
3. 3.Which word fits best? 你的相机我用完了，现在____。 (I've finished with your camera; now I'm returning it intact.)

   A完璧归赵B杞人忧天C守株待兔

• Free HSK 3 level testSee which HSK 3.0 level your vocabulary matches.
• Not on the HSK 3.0 syllabus word listEvery word at this level, with examples.
• HSK 3.0 guideHow the nine levels and three bands work.

Related idioms

• 一年一度yī nián yī dù(idiom) annual; once a yearNot on the HSK 3.0 syllabus
• 一箭双雕yī jiàn shuāng diāoto kill two birds with one stoneNot on the HSK 3.0 syllabus
• 一见钟情yī jiàn zhōng qíngto fall in love at first sightNot on the HSK 3.0 syllabus
• 三顾茅庐sān gù máo lúto make earnest and repeated requests of sbNot on the HSK 3.0 syllabus
• 不遗余力bù yí yú lìto spare no pains or effort (idiom); to do one's utmostNot on the HSK 3.0 syllabus
• 九牛一毛jiǔ niú yī máoa drop in the oceanNot on the HSK 3.0 syllabus

Browse every entry in the Chinese idioms dictionary.