纸醉金迷zhǐ zuì jīn mílit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury

1. 1.

   lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxuryidiom

Figurative meaning

Indulging in a life of luxury.

Literal meaning

Dazzling with paper and gold.

• 纸paper
• 醉intoxicated
• 金gold
• 迷to bewilder

No attested origin story

纸醉金迷 can describe a lavish lifestyle or a glittering city scene, and it fits written and spoken Chinese.

1. HSK 4

   他中了大奖以后，过上了纸醉金迷的生活。

   Tā zhòng le dàjiǎng yǐhòu, guòshàng le zhǐ zuì jīn mí de shēnghuó.

   After winning the big prize, he started living a life of luxury.

2. HSK 3

   这部电影讲的是一个纸醉金迷的城市。

   Zhè bù diànyǐng jiǎng de shì yí ge zhǐ zuì jīn mí de chéngshì.

   This film is about a city of lavish indulgence.

3. HSK 3

   她不喜欢纸醉金迷，只想过简单的日子。

   Tā bù xǐhuan zhǐ zuì jīn mí, zhǐ xiǎng guò jiǎndān de rìzi.

   She doesn't like a life of luxury; she just wants to live simply.

1. 
   Speaker A:

   你看过那个电视剧吗？

   Nǐ kànguo nàge diànshìjù ma?

   Have you seen that TV drama?

2. 
   Speaker B:

   看过，里面的人每天开派对。

   Kànguo, lǐmiàn de rén měitiān kāi pàiduì.

   Yes, the people in it throw parties every day.

3. 
   Speaker A:

   真是纸醉金迷的生活。

   Zhēn shì zhǐ zuì jīn mí de shēnghuó.

   That's really a life of luxury.

4. 
   Speaker B:

   对，可是他们并不快乐。

   Duì, kěshì tāmen bìng bú kuàilè.

   Right, but they aren't actually happy.

1. 1.What does 纸醉金迷 mean?

   AIndulging in a life of luxuryBWorking hard every dayCReading old books
2. 2.Which sentence uses 纸醉金迷 correctly?

   A他有钱以后过着纸醉金迷的日子。B这张纸很纸醉金迷。C我纸醉金迷地写作业。
3. 3.Which word fits best? 那些人天天喝酒开派对，过着____的生活。 (Those people drink and party every day, living a life of luxury.)

   A纸醉金迷B后顾之忧C一举两得

• Free HSK 3 level testSee which HSK 3.0 level your vocabulary matches.
• Not on the HSK 3.0 syllabus word listEvery word at this level, with examples.
• HSK 3.0 guideHow the nine levels and three bands work.

Related idioms

• 纸上谈兵zhǐ shàng tán bīngtheoretical discussion that is worse than useless in practiceHSK 7–9
• 一年一度yī nián yī dù(idiom) annual; once a yearNot on the HSK 3.0 syllabus
• 一箭双雕yī jiàn shuāng diāoto kill two birds with one stoneNot on the HSK 3.0 syllabus
• 一见钟情yī jiàn zhōng qíngto fall in love at first sightNot on the HSK 3.0 syllabus
• 三顾茅庐sān gù máo lúto make earnest and repeated requests of sbNot on the HSK 3.0 syllabus
• 不遗余力bù yí yú lìto spare no pains or effort (idiom); to do one's utmostNot on the HSK 3.0 syllabus

Browse every entry in the Chinese idioms dictionary.